-
1 oison bridé
разг.(набитый) дурак, простофиляOù va-t-elle, que veut-elle faire cet oison bridé? (Molière, (PR).) — Куда она идет, что хочет она сделать, эта дурочка?
-
2 oison bridé
сущ.общ. послушный дурачок, простофиля -
3 oison
m -
4 bridé
1) затянутый ( в узкую одежду)2) сдержанный, скованный ( о человеке)3)plaie bridée — неправильно заживающая ранаmoteur bridé — мотор с ограничителем скоростиvoilier bridé — плохо отрегулированный парусник, идущий медленнее своих возможностей••oison bridé — простофиля; послушный дурачок -
5 bridé
-
6 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
См. также в других словарях:
Oie bridée, oison bridé — ● Oie bridée, oison bridé personne niaise et crédule … Encyclopédie Universelle
oison — [ wazɔ̃ ] n. m. • XIIIe; réfect. d apr. oiseau, de osson; lat. pop. °aucio, aucionis, de auca → oie 1 ♦ Petit de l oie. 2 ♦ Fig. et vieilli Personne très crédule, facile à mener. « tu es un véritable oison et on n a guère pris soin de t instruire … Encyclopédie Universelle
bridé — Bridé, [brid]ée. part. Il a les significations de son verbe. Cheval sellé & bridé. On appelle par derision, Oison bridé, Un jeune homme niais & sot. C est un oison bridé. il est sot comme un oison bridé … Dictionnaire de l'Académie française
bridé — bridé, ée (bri dé, dée) part. passé. 1° Cheval sellé et bridé. 2° Fig. Retenu, contenu. • Bridé entre les menaces de la société et son inclination naturelle, SÉV. 449. • Il a l imagination tellement bridée, que je crois...., SÉV. 37.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oison — (oi zon) s. m. 1° Petit de l oie. • Dangeau a voulu donner des présents aussi bien que Langlée ; il a commencé la ménagerie de Clagny ; il a ramassé pour deux mille écus de toutes les tourterelles les plus passionnées, de toutes les truies… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OISON — s. m. Le petit d une oie. Un jeune oison. Un petit oison. Un oison farci. Oison bridé, Celui à qui l on a placé une plume dans les ouvertures de la partie supérieure du bec, afin de l empêcher d entrer dans les lieux fermés de haies. Fig. et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OISON — n. m. Le petit d’une oie. Un jeune oison. Un petit oison. Oison bridé, Celui à qui l’on a placé une plume dans les ouvertures qui sont à la partie supérieure du bec, pour l’empêcher d’entrer dans les lieux fermés de haies. Figurément et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être bridé — ● être bridé verbe passif Être trop serré dans un vêtement. ● être bridé (expressions) verbe passif Vieux. Oie bridée, oison bridé, personne niaise et crédule. Yeux bridés, dont les paupières sont étirées latéralement … Encyclopédie Universelle
brider — [ bride ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de bride 1 ♦ Mettre la bride à (un cheval). 2 ♦ (av. 1630) Techn. Serrer avec une bride. Brider deux tuyaux. Brider une pierre, l élinguer. Mar. Ligaturer (plusieurs cordages) au moyen d un petit… … Encyclopédie Universelle
BRIDER — v. a. Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc. Brider un cheval, et absolument, Brider. Il est temps de brider. Bridez, il faut partir. Fig. et fam., Brider le nez à quelqu un avec une houssine, avec un fouet, Frapper quelqu un au travers du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brider — BRIDER. v. a. Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc. Brider un cheval, et absolument, Brider. Il est temps de brider. Bridez, il faut partir.Brider, signifie aussi, Ceindre et serrer étroitement. Un béguin qui bride trop un enfant. Son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
